Saltar al contenido principal
Médicos IrlandaMédicos Irlanda
Registro IMC
Trabajar en Irlanda
Médico de FamiliaOut of HoursHospitales / ConsultantRegistrarSueldosConsejos
Vivir en Irlanda
Ofertas
Médico de Familia permanenteMédico de Familia LOCUMConsultantHospital / NCHDOtros
Blog
Envía tu CV
Médicos IrlandaMédicos Irlanda

Tu guía completa para trabajar como médico en Irlanda.

Enlaces Rápidos

  • Trabajar en Irlanda
  • Vivir en Irlanda
  • Registro IMC
  • Ofertas de Trabajo

Síguenos

Recursos

  • Blog
  • Recursos
  • Foro
  • Newsletter

Contacto

  • Sobre CSE Connect
  • Contacto
  • Envía tu CV

Información elaborada con rigor por profesionales sanitarios. Aunque trabajamos para mantenerla actualizada, es orientativa. Consulta siempre las fuentes oficiales (IMC, HSE) para confirmar requisitos vigentes.

© 2026 Médicos Irlanda. Todos los derechos reservados.

PrivacidadCandidatosAviso LegalCookies
  1. Inicio
  2. Trabajar en Irlanda
  3. Consejos
  4. Glosario
GLOSARIO

Glosario Médico Inglés-Español

58 términos clave para trabajar como médico en Irlanda. Cada entrada incluye la traducción al español y una explicación adaptada al contexto del sistema sanitario irlandés.

Ilustración 3D de recursos médicos para trabajar en Irlanda

58 términos

ACDEGHILMNOPRSTUW

A

  • A&E / ED (Accident & Emergency / Emergency Department)→Urgencias / Servicio de UrgenciasHospital
  • Admission→Ingreso HospitalarioHospital

C

  • Capitation→Pago por CapitaciónPrimaria
  • CDM (Chronic Disease Management)→Gestión de Enfermedades CrónicasPrimaria
  • Clinical Site / Hospital Group→Grupo Hospitalario / Red HospitalariaGeneral
  • College Assessment / Membership Exam→Examen del Royal College / Evaluación del ColegioFormación
  • Consultant→Médico Especialista / Jefe de ServicioHospital
  • CPD (Continuing Professional Development)→Formación Médica Continuada / Desarrollo Profesional ContinuoFormación

D

  • Discharge Summary→Informe de AltaHospital

E

  • Emergency Tax→Impuesto de Emergencia / Retención MáximaEmpleo
  • EWTD (European Working Time Directive)→Directiva Europea de Tiempo de TrabajoEmpleo

G

  • Garda Vetting→Verificación de Antecedentes PenalesAdmin
  • General Practitioner (GP)→Médico de Familia / Médico GeneralPrimaria
  • GMS (General Medical Services)→Servicios Médicos GeneralesPrimaria
  • GP Out of Hours Cooperative→Cooperativa de Guardias de Atención PrimariaGeneral
  • GP Visit Card→Tarjeta de Visita al Médico de FamiliaPrimaria
  • Grand Rounds→Sesión Clínica General / Sesión Académica HospitalariaHospital

H

  • HSE (Health Service Executive)→Servicio Nacional de Salud de IrlandaHospital

I

  • ICGP (Irish College of General Practitioners)→Colegio Irlandés de Médicos de FamiliaAdmin
  • IMC (Irish Medical Council)→Colegio de Médicos de Irlanda / Consejo Médico IrlandésAdmin
  • IMO (Irish Medical Organisation)→Sindicato Médico de IrlandaAdmin
  • Incremental Credit→Reconocimiento de Antigüedad SalarialEmpleo
  • Intern→Médico Interno / MIR de Primer AñoHospital

L

  • Locum→LOCUMPrimaria
  • Locum Agency / Recruitment Agency→Agencia de Empleo Médico / Agencia LOCUMGeneral

M

  • MDT (Multidisciplinary Team)→Equipo Multidisciplinar / Comité MultidisciplinarHospital
  • Means Test→Evaluación de Ingresos / Test de Recursos EconómicosGeneral
  • Medical Card→Tarjeta Médica / Tarjeta Sanitaria PúblicaPrimaria
  • Medical Indemnity / Medical Defence→Seguro de Responsabilidad Civil MédicaAdmin

N

  • NCHD (Non-Consultant Hospital Doctor)→Médico Hospitalario No EspecialistaHospital

O

  • On-Call→De Guardia / Guardia HospitalariaHospital
  • Out of Hours (OOH)→Atención Continuada / Guardias de Atención PrimariaPrimaria

P

  • Panel (Patient Panel / Patient List)→Cupo de Pacientes / Lista de PacientesPrimaria
  • PAYE (Pay As You Earn)→Retención de IRPF en NóminaAdmin
  • PHN (Public Health Nurse)→Enfermera de Salud Pública / Enfermera ComunitariaPrimaria
  • Portfolio→Portfolio / Portafolio ProfesionalFormación
  • PPS Number (Personal Public Service Number)→Número de la Seguridad Social IrlandesaAdmin
  • Practice Nurse→Enfermera de Consulta / Enfermera de Atención PrimariaPrimaria
  • Prescription→Receta MédicaPrimaria

R

  • RCPI (Royal College of Physicians of Ireland)→Real Colegio de Médicos de IrlandaAdmin
  • Referral→Derivación / InterconsultaPrimaria
  • Registrar→Médico Residente Senior / RegistrarHospital
  • Retention Certificate / Annual Retention→Certificado de Renovación Anual del RegistroAdmin
  • Revenue (Revenue Commissioners)→Hacienda / Agencia Tributaria de IrlandaAdmin
  • Rota→Sistema de Turnos / Cuadrante de GuardiasHospital

S

  • Salaried GP→GP Asalariado / Médico de Familia con Sueldo FijoPrimaria
  • Session (GP Session)→Sesión de Consulta (media jornada)Empleo
  • SHO (Senior House Officer)→Médico Hospitalario Junior / Residente JuniorHospital
  • Sláintecare / POCC23→Contrato Sláintecare / Contrato Público de ConsultantEmpleo
  • Sole Trader→Autónomo / Trabajador por Cuenta PropiaEmpleo
  • SpR (Specialist Registrar)→Residente de Especialidad / Registrar en FormaciónFormación
  • STC (Special Type Consultation)→Consulta de Tipo EspecialPrimaria
  • Superannuation (Public Service Pension)→Pensión del Sector Público / Plan de Pensiones EstatalEmpleo
  • Surgery (GP Surgery / Clinic)→Consulta del Médico de Familia / ClínicaGeneral

T

  • Theatre (Operating Theatre)→QuirófanoHospital
  • Training Scheme (Higher Specialist Training)→Programa de Formación EspecializadaFormación

U

  • Umbrella Company→Empresa Paraguas / Intermediaria FiscalEmpleo

W

  • Ward→Planta Hospitalaria / ServicioHospital