Surgery (GP Surgery / Clinic)
Traducción al español
Consulta del Médico de Familia / Clínica
Definición y contexto
En Irlanda, surgery tiene un significado doble. Por un lado, significa cirugía (como en España).
Pero surgery también se refiere a la consulta o clínica del GP, lo que puede confundir a los médicos recién llegados. Cuando un paciente dice 'I'm going to the surgery', se refiere a que va al médico de familia.
Las surgeries de GP en Irlanda suelen ser clínicas privadas, a menudo propiedad del GP principal, donde trabajan uno o varios médicos, enfermeras y personal administrativo.